Uncertainty- another sister poem

Yes, I did it again.

Somewhere between the canvases.

Can't really help it.

Dare to share.

NIEPEWNOŚĆ

Porozrywany umysł

spaceruje ciasnymi ulicami

ociera zroszone szyby oczyma -

- wierne odbicia bezgłośnie skruszonej głębi.

Sen - wśród okruchów

myśli niedoczekanych,

niewyjaśnionych, po nigdy niepewnych

- ucieka oszołomiony.

Gonię świat równoległy,

chwiejąc się na brzegu skalistym

tak niemożliwymi pragnieniami

- mi(s)tycznie wyrzeźbionym.

Wczoraj nie skoczę.

This one is rather tricky to translate.

I tried anyway ;)

Uncertainty

A torn mind

walks through narrow streets

wipes the dewy windows with its eyes -

- faithful reflections of the silently crushed depths.

A dream - among the crumbs

of unanswered thoughts,

unexplained, forever uncertain

- runs away in a daze.

I am chasing a parallel world

swaying on the rocky shore

- with such impossible desires

mi(s)tically sculpted.

I will not jump, not yesterday.

View fullsize

View fullsize

View fullsize

YOUMAY ALSO LIKE

Exhibition #theSHORES

THE SHORES exhibition represents a moment… The moment in which you know you're in between.

Between dreams, decisions, feelings, worlds.

You can feel that this moment is so seemingly small - but it changes everything.

It's like coming Home to me.

THE SHORES have been the leitmotif of my work for over a year now, although recently I also see them in the textures and patterns of stones and plants, colors that are different from the rocky shores dangerously washed by the sea of ​​uncertainty.

I paint with watercolors, acrylic paints and I smile more and more boldly at oil paintings.

I am a lawyer with many years of experience working in the network of the European Commission. I regularly worked as a screenwriter and art director for TVN Warner Bros. Discovery, co-creating the station's image spots campaigns in the years 2018 - 2022. I write scripts for films and series that are now on various production stages.

I paint because I feel.

I paint because I like to give other eyes a moment of a deep breath shrouded in mystery.

I paint because, after many, many years, this inner strength has found me and stayed for good.

So far my work has been featured in virtual exhibitions and recently at The Old Lock Up Gallery in Cromford (UK).

BRZEGI to dla mnie chwila…

Moment w którym wiesz, że stoisz pomiędzy. Pomiędzy marzeniami, decyzjami, uczuciami, światami. Czujesz, że to ten moment, tak pozornie niewielki - a zmienia wszystko.

To powrót do Domu.

BRZEGI pozostają od dawna myślą przewodnią mojej twórczości, choć ostatnio widzę je także w fakturach i wzorach kamieni i roślin, barwach kolorystycznie odmiennych od skalistych brzegów niebezpiecznie obmywanych morzem niepewności.

Maluję akwarelami, farbami akrylowymi i coraz śmielej uśmiecham się do olejnych.

Jestem prawniczką z wieloletnim doświadczeniem pracy w sieci Komisji Europejskiej. Cyklicznie pracowałam jako scenarzystka i dyrektorka artystyczna dla TVN Warner Bros. Discovery, współtworząc spoty wizerunkowe stacji w latach 2018 - 2022. Piszę scenariusze do filmów i seriali, które są aktualnie na różnych etapach produkcji.

Maluję, bo czuję.

Maluję, bo lubię dawać innym oczom chwilę wytchnienia owianego tajemniczością.

Maluję, bo po wielu, wielu latach ta siła sama mnie odnalazła i została ze mną na dobre.

Moje prace pojawiają się na wystawach wirtualnych, a ostatnio także w The Old Lock Up Gallery w Cromford (UK) - ale o tym przy innej okazji ;)

DO ZOBACZENIA JUTRO

O 19.00

W CENTRUM ZARZĄDZANIA ŚWIATEM!

*

SEE YOU ON TUESDAY, 7PM IN WARSAW -

CENTRUM ZARZĄDZANIA ŚWIATEM.

31 OF MY BABIES ARE ALREADY THERE ;))

IF YOU ARE interested IN buying ANY OF THE pieces - JUST DM AND I WILL prepare something SPECIAL FOR YOU.

YOU CAN WATCH SOME OF MY paintings ON THE WALLS OF THE CENTRUM ZARZADZANIA ŚWIATEM

OR GO through MY ART VIA SHOP TAB (MAIN MENU).

And if you have some spare time over the coffee

- there are also other posts you might like ;)

my way

coming out

I made it!

Long months, a lot of daily work and patience (mine and the loved ones). Days (and nights) of struggle with the technicalities of the most diverse source (I really hope I'm not such a newcommer anymore). I was determined to get out of the shadow and face professionalism. It's time, right?

I invite you to my new website and the blog - I believe that you will like it too!

Special and great thanks to those who supported me from the start and kept fingers crossed for me - for MY vision which I had for years …

As Sinatra once sang...

The record shows - I took the blows

And did it MY WAY!

***

Udało się! 

Długie miesiące, masa codziennej pracy, ogrom cierpliwości (mojej i bliskich). Dni walki z technicznościami maści najróżniejszej (naprawdę mam nadzieję, że już nie jestem takim nowicjuszem). Byłam zdecydowana na wyjście z cienia i stawienie czoła profesjonalizmowi. Już czas, prawda?

Zapraszam na moją nową stronę i blog - wierzę, że i Wam się spodoba!

Specjalne podziękowania dla tych, którzy wspierali mnie od samego początku i trzymali kciuki za mój rozwój - zgodnie z wizją jaką miałam od lat…

Jak niegdyś śpiewał Sinatra...

The record shows - I took the blows

And did it MY WAY!

AND MORE - IT IS A SPECIAL DAY FOR ME TODAY

I AM SO HAPPY !

View fullsize

View fullsize

to my beloved Children