autumn

Whenever I visit my Parents I try to spend some time with the lovely nature surrounding them. Living on this little island is very pleasant. You have access to a beautiful forest and a picturesque beach (I’ll try to show it to you soon). You can go for a walk along the river or spend the afternoon (more preferably mornings ;)) on watching the birds.

Here are a few pictures I’ve taken while visiting Świbno this autumn. The most beautiful time off a year, for me.

***

Odwiedzając Rodziców staram się znaleźć choć odrobinę czasu by pobyć sam na sam z otaczającą ich naturą. Życie na wyspie jest całkiem przyjemne. Z jednej strony przepiękny las prowadzący do mało uczęszczanej, szerokiej plaży jak z amerykańskich filmów (wkrótce mam nadzieję i ją Wam pokażę), z drugiej szeroka rzeka, mały, uroczy port i stary prom rzeczny. Wolny czas spędzać można na spacerach albo (jak lubicie poranne pobudki) na podpatrywaniu życia ptaków.

Poniżej kilka zdjęć ze wspomnianego portu zrobionych tej jesieni, najpiękniejszej porze roku, jak dla mnie.

Vinuela Lake

Travel with a view

During our stay in Spain we decided to travel (cause, as I mentioned earlier, we could not stay on the beach as previously planned due to the weather conditions). The decision was to travel at least a bit, as it's not always that simple to travel wth our little children. We didn't realize how short it would be;) We drove to the Venuela Lake, parked in Los Romanes and had a lovely, ultra short Sunday walk. View was nice, however the streets and hotels were empty, bars closed and wind cold. It looked as if there was the autumn instead of spring... See yourself ;)

***

Podczas naszego pobytu w Hiszpanii musieliÅ›my wielokrotnie zmieniać plany, nasze plażowanie- tak wymarzone i wyczekane - okazaÅ‚o siÄ™ nie możliwe ze wzglÄ™dów pogodowych. Pewnego niedzielnego dnia wybraliÅ›my siÄ™ na spacer w góry, by zobaczyć jezioro Venueala. Nie przypuszczaliÅ›my, że spacer bÄ™dzie aż tak krótki ;) W Los Romanes ulice, bary i hotele Å›wieciÅ‚y pustkami. Na szczycie wzgórza wypiliÅ›my kawÄ™ z kapsuÅ‚ki i byÅ‚o po spacerze ;) Wszystko przypominaÅ‚o bardziej jesieÅ„ (mojÄ… ulubionÄ… porÄ™ roku) niż wiosnÄ™ - zobaczcie sami ;) 

 

Mother's Day

Today I would like to wish a lot of everyday joy, strength and love to each mother I know,

especially My Dear Mama. 

 

***

Wszystkim matkom, a najbardziej Mojej Kochanej Mamie (i sobie naturalnie),

składam życzenia wytrwałości, siły i codziennych radości,

a dzisiaj wspaniałego dnia wśród najbliższych.

P5230210web.jpg
P5230219web.jpg