a blink of an eye

OLGA April 14, 2021

Słońce zachodzi,

myśli jaśnieją,

czerń wyprzedzi

niepokoju granat.

Samotność uspokaja

w morzu obezwładniającego lęku.

Chwytam więc zmierzch

i pragnę z nim tańczyć do rana,

w opowieści bez zakończenia…

Upływ, grudzień 2020

Można powiedzieć, że zrobiłam ten kolaż z moim bardzo chorym Tatą. Jakby był w lepszej formie pewnie spodobałby mu się zarówno wiersz jak i skrzydło, które dawno temu naszkicował, a ja wplotłam do swoich zdjęć.

Dziękuję Tatusiu!

The sun goes down,

thoughts are lighting the darkness.

But the black will overtake

anxiety of my blues.

Loneliness calms me down

in a sea of overwhelming fear.

So I catch the twilight

and I want to dance with it till the sunset,

in a story with no ending ...

Passing, December 2020

You could say that I made this collage with my very sick Dad. If he were in a better shape, he would probably like both the poem and the wing that he sketched a long time ago, and which I placed between my photos.

Thank you Daddy!

baby, I got a plan

OLGA March 19, 2020

Nadchodzi fala lęku, zagrożenia i zwątpienia.

Goni nas ogrom niezrozumienia, rozczarowania, dramatu i pustki.

Niby wiemy, że zraz do drzwi zapuka bezsilność, a nam nie pozostanie nic innego jak oddać jej klucze. Fala uderzy bo nie ma odwrotu bez względu na to jak bardzo chcielibyśmy między sobą poudawać, że uciec można, a siła wyższa nas cudownie wybawi od jadu.

Czas oczekiwania bywa wymagający, ale upłynie.

Chcę wierzyć, że zdamy egzamin z ludzkiej solidarności przy pustych trybunach o zachodzie czerwcowego słońca. Krajobraz po bitwie ukaże nowy-stary świat, o którego możliwościach niejednemu się nawet nie śniło. Wykończona trwoga ustąpi zwycięskiemu rozpromienieniu.

A my ogrzejemy się pod wspólnym słońcem!

Mocno Was zdalnie ściskam!

ZOSTAŃ W DOMU!

PS. W jakiś dziwny sposób pasuje mi do tych słów utwór Kanye West - Runaway, do którego link podaję tutaj. Muzyka i zdjęcia przyćmiewają tekst samej piosenki…

TIK TAK

A wave of fear, danger and doubt is coming.

We are chased by the enormous misunderstanding, disappointment, drama and emptiness.

Apparently, we know that powerlessness will knock on the door, and we will have nothing but to give her the keys. The wave will strike because there is no turning back no matter how much we would like to pretend among ourselves that you can run away, and the superpower will miraculously save us from the danger.

The waiting is demanding, but it will pass.

I want to believe that we will pass the exam on human solidarity, in the empty summer stadiums. The landscape after the battle will show a new-old world, whose possibilities many have never even dreamed of. Exhausted fear will give way to victory fulfillment.

And we'll finally chill under the same sun!

Hugs!

STAY HOME!

I don’t know why, probably because of the melody and pictures this Runaway song of Kanye West, goes with my today’s words…

DON’T RUNAWAY STUPID - STAY THE F*** HOME!

Keep save and hope to have a toast soon!

Z O S T A Ń W D O M U !

IF YOU'RE BORED - KEEP CALM AND READ THE OTHER STUFF ;)

Sep 4, 2023

Exhibition #theSHORES

Sep 4, 2023

Aug 26, 2021

we did it again - cruising with the TVN/Discovery

Aug 26, 2021

Mar 3, 2020

spring is coming! My latest cooperation with TVN

Mar 3, 2020

a dream cooperation with TVN/Discovery

OLGA August 22, 2019

I had a great pleasure to work with TVN Discovery again. Just like last year - I co-wrote the script for the image campaign of the channel.

I had this idea in my mind for some time and I am thrilled that it has been produced this summer. The key for me was to show TVN Discovery as the TV channel which is at the highest European and world-class level. It guarantees always the best quality entertainment, remains close to its viewers and responds to their needs and viewing preferences at the same time.

In this spot, TVN stars have been accompanied by the first soloists of the Polish National Ballet, among all architectural and cultural treasures known to all of us, such as the Zachęta National Gallery of Art, the Palace of Culture and Science in Warsaw or Jablonna Palace. These cooperation have given us all the opportunity to participate in something absolutely unique ...

For me personally, it was another adventure, which I hope will be the beginning of many beautiful friendships.

I invite you to watch the director's cut.

Reżyseria/ Directed by: Robert Krawczyk

Scenariusz/ Screenplay: Robert Krawczyk, Olga Rutkowiak

Zdjęcia/ Director of photography: Mateusz Skalski

Dyrektor kreatywny/ Creative Director: Robert Przyszlak

Scenografia/ Set design: Katarzyna Sobańska, Marcel Sławiński * Kostiumograf/ Costume designer: Małgorzata Bednarek-Chumakou

Światło/ Light: Rafał Okyne, Patryk Zadrożny * Kierownik produkcji/ Production manager: Ewa Pszczołowska, Monika Kozioł

Montaż/ Editing: Robert Krawczyk * Muzyka/ Music: Major Lazer feat. Ellie Goulding & Tarrus Riley, "Powerful"

Korekcja barwna/ Color correction: Fred van Eeden * Online: Łukasz Zyskowski

Producent/ Production: Magdalena Pazio, Dział Autopromocji TVN

Miałam ogromną przyjemność ponownie współpracować z TVN. Tak jak w zeszłym roku - współtworzyłam scenariusz do spotu wizerunkowego stacji.

Pomysł tlił się w mojej głowie od dawna i bardzo się cieszę, że tego lata został zrealizowany. Myślą przewodnią było ukazanie stacji jako tej, która będąc na najwyższym europejskim i światowym poziomie, pozostaje jednocześnie blisko widza i od zawsze gwarantuje Polakom jakość, wsłuchując się w preferencje widzów.

W tym wielopłaszczyznowym spocie gwiazdy TVN pojawiły się w towarzystwie pierwszych solistów Polskiego Baletu Narodowego, wśród znanych nam wszystkich perełek architektonicznych i kulturalnych jak Narodowa Galeria Sztuki Zachęta, Pałac Kultury i Nauki w Warszawie czy Pałac w Jabłonnie. Te połączenia dały nam wszystkim możliwość uczestniczenia w czymś absolutnie wyjątkowym...

Dla mnie osobiście była to kolejna przygoda, która mam nadzieję stanowić będzie początek niejednej, pięknej przyjaźni.

Zachęcam Was do obejrzenia wersji reżyserskiej!