fal, nie ma fal, nie ma fal

There’s a hit song in Poland played on the radio. I’m not such a huge fun of it but still, it’s a hit so it stays in my head for a bit longer. Especially looking at those pictures. Don’t you think?

(oh, btw in Polish the title is: ‘there’s no waves’, you can check this out here)

***

Hit Dawida Podsiadło chodzi po głowie, to i zdjęćie się znalazło. A może odwrotnie. Kto to wie. W każdym razie refren wdarł się do mej głowy i na dobre zagościł, nie odpuszcza więc go za pośrednictwem tego posta ze zdjęć wypuszczam…

Naturalnie można sobie do tego pośpiewać, tekst znajdziecie tutaj.

near the river, by the sea

ARCHIVE:   Friday, 15 September 2017

 

I visited Apartamenty Wyspa in Świbno, near Gdańsk. I hoped to relax there with my family. Unfortunately I got badly ill. However just before that I managed to take my Olympus to see the river at its end. What a beautiful end!

In the town you can find a little haven with its fishermen. You can even buy fresh fish from them- but I guess it would be wise to do it early in the morning or at least before their drinks ;) don't you think? Anyway the town is pretty cosy and offers you holidays with no stress and good fish and amazing beaches (which I showed you here) very old buildings to admire.

 

***

Odwiedziłam ostatnio Apartamenty Wyspa na Wyspie Sobieszewskiej, niedaleko Gdańska. Liczyłam na rodzinny relaks ale mocno się rozchorowałam (przywiozłam chorubsko ze stolicy). Zanim na dobre wylądowałam w łóżku udało mi się pospacerować po tej mieścinie i pokazać mojemu Olympusowi ujście rzeki. Spójrzcie jakie piękne!

 

Mieścina posiada mały port i jego rybaków. Można u nich kupić świeżo złowioną rybę-i tu śmiem twierdzić, że rozważnie jest dokonać zakupów rano albo przynajmniej przed pierwszymi drinkami poławiaczy ;) nie sądzicie? Świbno jest przytulne i zapewnia wakacje w spokoju, bez stresu, ze smaczną rybką i niesamowitymi plażami (które pokazałam tutaj) czy pięknymi, starymi budynkami. 

 

beauty and simplicity

peaceful home

theoretically closed harbors...

up and running just fine

a perfect weather for a little trip

not only for the little ones!