where's the spring?

Mamusiu Kochana!

Spełnienia marzeń w dniu Twojego Święta!

A póki co - zrelaksuj się przy fotografiach ;)

KOCHAM!

G.

Polecam przejrzeć CAŁY post……

Happy Birthday Mummy!!!!

Have a great day and relax while watching those holiday pictures ;)

When you scroll down- you’ll find there something really special and personal ;)

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

P.S.

Jak spoglądam na wakacyjne zdjęcia i myśle o Tobie to widzę kolorowe paski Twojej letniej bluzki, wyczesane okulary, wakacyjną mini torebkę, łańcuszek z białymi koralikami, apaszki (wszystkie!) i czadowo krótkie włosy ;).

Do tego Twój codzienny uśmiech, ciepło o każdej poprze roku i absolutnie wyjątkowe życie jakie mam właśnie dzięki T O B I E!

*

As I look at holiday photos and think about you, I see colorful stripes of your summer blouse, combed glasses, a holiday mini purse, a chain of white beads, scarves (all!) And chubby short hair ;)

What's more, your everyday smile, warmth at any time of the year and absolutely unique life that I have thanks to Y O U!

Dzisiaj Twoje okrągłe urodziny ale kto by to liczył ;))))

Nadal chętnie usiądę Ci na kolanach ;))))))

*

Today’s your birthday - who would count it, right? ;)

but I would still love to sit on your knees ;)

my boy

Nie mogę uwierzyć, że kończysz dzisiaj już 4 lata.... Przecież dopiero wczoraj Cie urodziłam. Wczoraj!

Czas jest taki względny, takie figle płata.

Życzę Ci wszelkiego spełnienia. Tak jak w tym liście - pragnę dla Ciebie samych cudowności. Z resztą Ty najlepiej wiesz - jak bardzo Cię kocham!

Już niedłgo będziesz w stanie przeczytać matczyne słowa, niech najważniejsze pozostaną na długo w Twojej pamięci.

Załączam Twoje ostatnie prace, które wprawiły mnie w osłupienie. Świąteczna choinka i wiosenny kwiat niech zawsze tu będą i przypominają nam jakimi jesteśmy szczęściarzami!

I wiesz, przeczytałam ostatnio, że żyje się tylko raz, ale jeśli zrobisz to dobrze, ten jeden raz wystarczy.

Żyj ciekawie i baw się wspaniale!

Twoja Mama

I can not believe that you are now 4 years old ... I gave you life only yesterday. It was yesterday!

Time is so relative, plays with us each day.

I wish you all you dream of. As in this letter - I wish you live a lovely, interesting life.

You know best - how much I love you!

Soon you will be able to read your mother's words, let the most important remain in your memory for a long time.

I'm putting here also your last work that truly stunned me. Let the Christmas tree and the spring flower always be here and remind us of how lucky we are!

I read recently that you only live once, but if you do it right, this one time is enough.

So live an interesting life and have fun!

Your mom

SPRING IS COMING ;)

new ways of travel

Podróżując ostatnio zastanawiałam się nad pewnym zjawiskiem….

T E L E F O N E M W N A D M I A R Z E

Gdzie nie spojrzałam ktoś, bez względu na wiek (z wyjątkiem uroczych emerytów bardziej starszych - ślę ukłony!), spoglądał częściej w ekran telefonu aniżeli na otaczający świat. Podejrzewam, że wspomniane '“zjawisko” nie jest odkrywczym. Niemniej jednak nadal mnie zdumiewa.

Nie wiem jak Wy ale ja lubię zaszyć się w kawiarni albo na schodach gdzieś w centrum wydarzeń (w Hiszpanii, Wietnamie czy Warszawie) i obserwować. Tak obserwować! Ludzi, miejsca, zjawiska atmosferyczne, architekturę, akcję, a nawet jej przemiły brak.

I nie stronię przy tym od telefonu - o nie, żeby była jasność. Używam i korzystam z wszelkich atrakcji związanych z przyłączeniem się do sieci. ALE - nie zastępuje mi to otaczającego świata.

A Wam? i Waszym dzieciom??

Ciekawa jestem Waszych spostrzeżeń.

***

I am constantly amazed by the view. And I’m not talking about the lovely Mijas city now. Why we let the phone to steel the world’s beauty which surrounds us? I’m still the observer who likes to sit somewhere and simply contemplate the reality we live in. What I see lately while traveling is constant focus on the phone screen.

I do use it and I am happy to be connected wherever I am if I need it. But I’d rather sit in a cafe or other place and enjoy the city rush, people in action (or not), architecture… There’s plenty to see beside your phone I believe. And it doesn't really matter where you are, if it’s Spain, Viet Nam or Warsaw.

And what are your observations?